МКУК "Карабулакская городская библиотека"

В первые дни Великой Отечественной войны был мобилизован в Красную армию, принят в Грозненское военно—пехотное училище, однако затем отчислен до особого распоряжения. С конца 1943 года и до рокового дня 23 февраля 1944 года, когда все ингуши были высланы в Казахстан, работал референтом Президиума Верховного Совета Чечено—Ингушской республики. Во время ссылки в Казахстан был арестован и находился в сталинских концлагерях до смерти Сталина. В 1953 году был освобожден по амнистии со снятием судимости. Во время заключения участвовал в Арктической научной экспедиции на мысе Челюскин. С 1953 года работал в Карагандинский ГРЭС. В 1957 году вернулся в город Грозный, где многие годы работал в редакции газеты «Сердало» сначала переводчиком, а затем и заведующим отделом. Начиная с 1970 года по 1990 год работал редактором Управления по охране государственной и военной тайны в печати. Начиная с 1935 года постоянно писал стихи, рассказы, очерки и публицистические статьи. Кроме газеты «Сердало» печатался в коллективных сборниках «Родина», «Молодые сердца», «В сердце гор» и других, а также в репертуарных сборниках и школьных хрестоматиях по ингушской литературе. Более того, Ю.Т. Чахкиев широко известен и как переводчик стихов и рассказов русских и зарубежных писателей. В советское время избирался депутатом Ленинского районного Совета города Грозного, народным заседателем народного суда Ленинского района, был награжден Почетной грамотой Верховного Совета ЧИАССР. После того, как ушел на пенсию, имея много свободного времени, он активизировал свою творческую работу, особенно с 1994 года. Именно в это время им написаны более двухсот стихотворений, более двадцати рассказов, повесть «Голос из ада» («Жожаг1атара оаз»), более двадцати очерков, много публицистических статей. Все они публиковались в республиканских газетах «Сердало», «Ингушетия», альманахе «Утро гор», в журналах «Литературная Ингушетия» и «Села1ад». Недавно он перевел первую в мире египетскую повесть «Приключение Синухета», написанную на камне четыре тысячи лет

назад до нашей эры. В 1959 году Ю.Т. Чахкиев был принят в члены Союза журналистов СССР, а в 2002 году и в члены Союза писателей России.

ПРОИЗВЕДЕНИЯ ЮСУПА ТЕГАЛОВИЧА ЧАХКИЕВА НА ИНГУШСКОМ ЯЗЫКЕ Ши дувцар. Шолжа—ГIала, Нохч—ГIалгай книжни издательство, 1960. Са уйлаш. Стихаш. Шолжа—ГIала, Нохч—ГIалгай книжни издательство, 1961.

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Годы и люди. Сборник очерков. Грозный, Чечено—Ингушское книжное издательство, 1977 год Голос из ада. Повести и рассказы. Издательство «Сердало», Назрань, 2004., ДОРОГА В СВОЙ КРАЙ. Если лишиться зрения Мне написано народу, Если с этим своим недугом Где-нибудь на краю земли Я останусь один, без друга, На развилке дорог, в пыли, Если помощь промчится мимо, Не заметив меня на ходу - Все же Дорогу в свой край родимый Даже ощупью я найду. Перевод С. Поликарпова, Москва, 1959г. Я ЧЕЛОВЕК Я покорил весь мир, И знаю, что велик. Став выше, чем Памир, Я в грудь Земли проник, Могучего орла Давно я победил - Мне крылья мысль дала, Хоть я рожден без крыл. Я космос покорил, Свил гнезда на Луне. Парил среди светил И не сгорел в огне. Я знаю тайны слов. И в будущее путь. Достигнутых миров Я постигаю суть. Связал я Землю-мать. С небесною звездой. Но ропщу я опять - Неведом мне покой.