Российская национальная библиотека (РНБ) в рубрике «Книжные памятники» презентовала новинку своей коллекции: произведение Заурбека Мальсагова «Похищение девушки», напечатанное на латинской графике и вышедшее во Владикавказе в 1923 году отдельным изданием.
Как пояснили в РНБ, книга столетней давности имеет исключительное историко-культурное значение, поскольку представляет собой первое печатное издание на ингушском языке. Это еще и первое художественное произведение ингушской литературы.
Титульный лист книги гласит, что «Похищение девушки» — это социально-бытовая драма в одном действии. Она была издана в 1923 году во Владикавказе и положила начало развитию всей чечено-ингушской драматургии.
«Пьеса Мальсагова была первым произведением в этом сложном и трудном жанре, — уточнили в РНБ. — Она отразила прогрессивные идеи людей и правдиво показала чаяния и мечты народных масс. Поэтому первые пробные произведения ученого, развенчивающие и осуждающие такие позорные явления в горской жизни, как похищение девушек, в те годы были как нельзя актуальны».
Заурбек Мальсагов (1894-1935) был не только ученым и писателем, но и просветителем, основоположником научного исследования нахских языков. В 1921 году он разработал проект ингушского алфавита на основе латиницы, который в целом был одобрен Наркомпросом Горской республики.
Алфавит Мальсагова просуществовал до 1938 года. Он подвергался неоднократным изменениям, но послужил основой для создания чеченской письменности. «Похищение девушки» стало первым художественным произведением, написанным с помощью такого алфавита.
«Таким образом, можно считать, что Ингушетия первой в России стала обладательницей алфавита на латинской основе, — заключают в РНБ. — Это было исключительно прогрессивным шагом в развитии не только ингушской национальной культуры и просвещения, но и прогрессивной России, так как приближало грамотность мусульман к мировой цивилизации».
Что касается самой пьесы, то специалисты называют ее несложной по форме, но социальной по содержанию. Она нашла своего зрителя, вызвала немало откликов. Пьеса неоднократно ставилась самодеятельными театральными коллективами и бывшей ингушской театральной студией.
«Сквозь призму жизненного конфликта Мальсагов наблюдает мир сложившихся традиций ингушей, взаимоотношения в семье и обществе, — считают в библиотеке. — Пьеса «Похищение девушки» — это картина нравов ингушского общества.
Это пьеса не столько о «положении девушки-горянки в первые годы советской власти и ее борьбе за свои права», как утверждалось раньше, а сколько о настоятельной необходимости переосмысления нравственных ценностей ингушей».
61 Просмотры
